Mostrando postagens com marcador verbete. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador verbete. Mostrar todas as postagens

sábado, 26 de maio de 2012

Dar uma piscada de olho em espanhol


El DT de Real Madrid, José Mourinho
Na verdade, o termo exato para o sinal que fazemos para outra pessoa fechando um olho (cierre rápido de un ojo mientras el otro permanece abierto) é piscadela. No auge dos meus trinta anos de idade, eu lembro que dava estas piscadas de olho para minhas coleguinhas de classe quando era criança. Hoje em dia,  os meninos e as meninas continuam enviando este mesmo gesto, só que por SMS: ; ) ou .

Mas como falar piscadela em espanhol?

quarta-feira, 19 de outubro de 2011

Suciedad vs. Sociedad

suciedad

As palavras suciedad e sociedad são homônimas na língua espanhola, ou seja, possuem grafia e pronúncia parecidas, mas são distintas em significado.

Observe, a palavra suciedad contextualizada:

domingo, 7 de agosto de 2011

Como falar confiante em espanhol?


Bookmark and Share
Tras quince días de vacaciones, volvemos con más una entrada de vocabulario. Ante todo me gustaría agradecer a todos los que visitaron este blog. Ya alcanzamos a las 200 mil visitas. Gracias a todos y sean siempre bienvenidos. No se olviden de que el objetivo de este sitio web es aprendermos que aprendamos juntos.
Con relación al vocabulario, un consejo clave:

quarta-feira, 6 de julho de 2011

Como falar batida policial em espanhol?


Bookmark and Share

redada

Já publicamos o significado de comisaría. Já salientamos que a pronúncia de policía /poliCÍA/, em espanhol, é diferente em português, polícia /poLÍcia/, na postagem sobre heterotónicos. Hoje, vamos aprender como se fala batida policial em espanhol.

sábado, 18 de junho de 2011

La palabra de la semana: marcha.


Bookmark and Share

putas

En Brasil, hubo una protesta en contra de la violencia de género con una manifestación denominada de Marcha de las Putas. El movimiento surgió en Canadá como respuesta a la actitud de un policía, quien, en una conferencia, argumentó que las agresiones que sufren las mujeres se deben a que ellas se visten como putas.