El desliz de Mujica
Esta semana, o atual presidente do Uruguai, Pepe Mujica, em um momento de descuido e de microfones ligados, chamou a presidente da Argentina, Cristina Kirchner, de vieja (velha) e o falecido marido dela e ex-presidente, Néstor Kirchner, de tuerto. Corajoso, chamar uma mulher de velha, mas o que ele quis dizer com tuerto? À primeira vista, podemos supor que o indivíduo era torto! Será?
A Copa América já começou. A seleção anfitriã – a Argentina - começou mal, mas conseguiu se classificar para as quartas-de-final. O que vem constrangendo nuestros Hermanos, agora, é ter que narrar os jogos da Canarinha (nossa seleção) quando nosso querido Elano está jogando. Clique em leer más e saiba o motivo.
Saiu hoje no jornal argentino La Nación que alguns cientistas descobriram uma maneira de exterminar as canas. Será que a Argentina está querendo acabar com a cana brasileira? Será que com a eliminação da cana, será eliminado o trabalho escravo no Brasil? Ou os usineiros descobriram uma nova forma mais barata de produzir álcool? Clique em leer más e confira.
A palavra espanhola tarado é um falso amigo. Sendo assim, não podemos associá-la à pessoa que tenta ter relações sexuais com outra à força.
Hoje, iremos aprender mais um vocábulo "conflitante" entre as línguas espanhola e portuguesa: puñetero.
O que significa esta palavra? Antes que você tire conclusões precipitadas, vamos a alguns exemplos:
Para ficar mais claro, vamos a mais algumas frases com o termo em questão no feminino:
Então, o que quer dizer puñetero / a em português?
