De modo geral, podemos afirmar que o verbo ser define e identifica algo ou alguém com características permanentes: Soy más veloz (refere-se a uma qualidade inerente aos coelhos: a rapidez). Por sua vez, o verbo estar atribui a algo ou alguém características temporárias (passageiras): Pero yo estoy mejor equipado para o mundo (refere-se ao mundo que ele está vivendo, se o mundo mudar, a tartaruga pode perder este atributo).
Compare:
Para formar o Presente do Subjuntivo, em espanhol, basta pegarmos a conjugação da primeira pessoa do singular do Presente do Indicativo, eliminarmos o “o” e acrescentamos as terminações correspondentes a cada conjugação.
Lembremos que as terminações do Presente do Subjuntivo e do Indicativo são iguais, porém em ordem invertida: a conjugação -ar passa a ser conjugada como a -er, e as -er / -ir como a -ar.
Se tomarmos o verbo hablar (falar) como exemplo, ficaria assim:
Na frase “La carrera debió ser detenida por torrenciales lluvias”, o verbo deber no passado seguido de infinitivo (debió + ser) afirma que a corrida foi obrigada a ser interrompida devido a fortes chuvas.
As conjunções (las conjunciones) constituem uma classe de palavras invariáveis que ligam duas orações ou termos semelhantes de uma mesma oração, equiparando-os, hierarquizando-os ou denotando relação de dependência entre eles.
Estas três expressões podem confundir quem está aprendendo espanhol. Mas, logo, veremos que não é tão difícil de identificar e diferenciá-las. Vamos, então, estudar cada uma, de forma isolada, para podermos compará-las.
A palavra solo, seja advérbio (somente) ou adjetivo (sozinho), não leva mais acento de acordo com a última edição da Ortografía de la lengua española. Antes para diferenciá-los, o advérbio era acentuado:
As conjunções (em espanhol, las conjunciones) são vocábulos ou sintagmas(1) invariáveis usados para ligar uma oração subordinada à sua principal ou para coordenar palavras, períodos ou sintagmas do mesmo tipo ou função.
(1) unidade linguística composta de um núcleo e de outros termos que a ele se unem, formando uma locução que entrará na formação da oração.
As que exercem a segunda função (coordenar períodos ou sintagmas do mesmo tipo ou função) são denominadas de conjunções coordenativas (em espanhol, conjunciones coordinantes).
As que ligam uma oração subordinada à sua principal são chamadas de conjunções subordinativas (em espanhol, conjunciones subordinantes).
Tiempos simples:
Aguilera está dando a seu filho uma vida que não teve quando era pequena, ou seja, quando era uma garotinha.
Observe que em espanhol, usa-se a preposição de no sentido temporal de cuando era.
Debemos eliminar, todo lo superfluo, nuestra dinámica humanidad debe hacer una inteligente racionalización de lo que nos rodea. Un ejemplo: 48, así es fácil, pero así: XLVIII, es más difícil y sin embargo es lo mismo. No debemos usar signos y letras demás, si dicen lo mismo.
La i griega será ye, la b será be (y no be alta o be larga); la ch y la ll dejan de ser letras del alfabeto; se elimina la tilde en solo y los demostrativos (este, esta…) y en la o entre números (5 o 6) y quorum será cuórum, mientras que Qatar será Catar.
A formação do plural do adjetivo segue as mesmas regras da do plural dos substantivos. O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.
| masculino (port.: masculino) |
femenino (port.: feminino) |
|
|---|---|---|
| singular | el (port.: o) | la (port.: a) |
| plural | los (port.: os) | las (port.: as) |
O artigo concorda em gênero e número com o substantivo:
| Español | Portugués |
|---|---|
ir + a + infinitivo |
ir + infinitivo |
O artigo neutro lo, inexistente na língua portuguesa, é usado na língua espanhola antes de adjetivos, advérbios ou partícipios (nunca antes de substantivos).
Heterosemánticos son palabras o expresiones de otro idioma que pueden ser entendidas incorrectamente por ser muy similares a otras de la propia lengua: Qui n'est pas ce qu'il veut paraitre (No es lo que parece ser).
Heterosemánticos son palabras o expresiones de otro idioma que pueden ser entendidas incorrectamente por ser muy similares a otras de la propia lengua: Qui n'est pas ce qu'il veut paraitre (No es lo que parece ser).
Aconselhamos a ler a seguinte postagem: Los artículos en español.
Usamos os artículos determinados nas seguintes situações:
