Hoy, el trece de agosto, se celebra El Día de los Zurdos.
Si es brasileño va a imaginar que El Día de los Zurdos está dedicado a las personas que no oyen bien o que no oyen nada debido a un trastorno en su capacidad auditiva, o sea, está dedicado a los sordos.
Se equivoca completamente. El zurdo es alguien que tiene más habilidad
Hola a todos
Hoje atingimos a marca de 10.000 visitas.
Sei que é pouco diante de vários sites que conseguem esta marca em minutos.
Mas não podemos negar é uma conquista para este blogueiro que a duras penas tem mantido este blog no ar.
Não, eu não darei nenhum presente como uma postagem especial ou algo do tipo...
Quero um presente...
Clique no link abaixo, escolha Guia Prático de Espanhol na lista que surgir, role a página até o botão vote e dê seu voto neste blog como um dos 100 melhores do mundo em língua espanhola.
Salvo a modéstia...
Participe, ficarei muito agradecido e só tomará alguns segundos de seu tempo.
Clique na imagem, abaixo e vote:
Se quiser fazer doações sem gastar um centavo, mande um e-mail para mim, que eu explicarei como. Ajude este individuo a manter este blog ativo com novidades e material exclusivo.
O e-mail é este: user60325312@gmail.com
Hasta pronto
Gracias de antemano
Primeiramente, fique atento a palavra data em espanhol: FECHA.
Isso mesmo, FECHA. Parece que está mandando vocês fechar alguma porta, mas não se engane. É um falso amigo.
Fechar em espanhol é cerrar.
Assim,
Fecha = data;
Cerrar = fechar,
na tradução espanhol/português.
Quanto ao modo de escrever, usa-se artigo definido antes das datas em espanhol.
Veja o exemplo:
Nací el 23.09.58
Leitura:
Nací el veintitrés de septiembre de mil novecientos cincuenta y ocho
ou
el veintitrés del nueve del cincuenta y ocho.
Confira outro exemplo:
Hoy es el 1 de enero.
Leitura:
Hoy es el primero de enero
ou
El uno de enero.
