Mostrando postagens com marcador categorias. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador categorias. Mostrar todas as postagens

sábado, 26 de novembro de 2011

As cores em espanhol
(Los colores en español)

morado

As cores, em espanhol, são escritas e faladas de forma similar à língua portuguesa. Contudo, devemos ficar atentos a algumas cores 'rebeldes' que podem estragar a pintura de nosso espanhol. Para começo de conversa, a palabra cor, em espanhol, é masculina: el color (plural - los colores).

Hay solamente dos razas (y ellos no son distinguidos por el color): los que están libres y los que no. [Há somente duas raças (e elas não são distinguidas pela cor): os que estão livres y os que não estão.]

Gerry Spence

Na manchete da imagem acima, El Rey, con el ojo morado tras un accidente, a expressão con el ojo morado significa

segunda-feira, 27 de junho de 2011

Vocabulario - Las fiestas juninas


Bookmark and Share

hoguera

Las fiestas juninas es una de las celebraciones más tradicionales en Brasil principalmente en la Región Noreste (Região Nordeste). En esta fecha se homenajea  a San Antonio, San Juan y San Pedro. Todos damos las gracias a estos santos por las lluvias que cayeron durante el año. Del 14  hasta el 29 de junio, celebramos esta festividad con comidas típicas, juegos y danzas tradicionales.

quinta-feira, 21 de abril de 2011

¿Qué haces cada día?


Bookmark and Share
Acciones cotidianas Españnol / Portugués
Por la mañana

despertar

despertar

Me despierto temprano.

(Eu acordo cedo.)

levantarse

levantarse

Me levanto a las siete horas de la mañana.

(Levanto-me às seis horas da manhã.)

terça-feira, 12 de abril de 2011

El lenguaje del teatro


Bookmark and Share

teatro

Decía muy bien Shakespeare que el mundo es un escenario en que los hombres y mujeres somos medio actores. Y ya que el mundo es un teatro... intenta comprender el video abajo y, enseguida, contestame todas las preguntas acerca del lenguaje usado en el teatro. ¡Buena suerte!


segunda-feira, 11 de abril de 2011

El cuerpo humano


Bookmark and Share

cuerpo humano

Segue uma lista com os nomes das partes do corpo humano em espanhol e português. Quando vier um (m.) depois do nome quer dizer que o substantivo é masculino, um (f.), feminino. Tal medida é importante pois alguns nomes são heterogénericos, ou seja, possuem gêneros distintos entre as duas línguas (la sangre: o sangue).