<h2 align="center">Locución idiomática: <strong><em>Y pico</em></strong></h2>

Vejamos mais uma expressão idiomática em espanhol: y pico.

Y pico significa e pouco e e uns quebrados.

Observe:

1. - ¿Cuántos años tiene usted?
2. - Treinta y pico años de edad.

Perguntado sobre a idade, a pessoa B responde à A com evasivas: treinta y pico (trinta e pouco anos).

Na tirinha, Matias responde a tabuada (las tablas) usando esta expressão:

• 7 X 8 = cincuenta y pico (cinquenta e uns quebrados)
• 8 X 6 = cuarenta y pico (quarenta e pouco)
• 4 X 9 = treinta y pico (trinta e pouco)

Outra expressão que devemos ter cuidado é poner un aplazo. Equivale ao nosso dar zero.

• Te voy a poner un aplazo. (Vou te dar um zero.)

¡Eso es todo amigos!