<h1 align="center">Cachete con cachete </h1>

Olhe bem a imagem acima! Leia a frase abaixo dela. Digo a você que baila significa dança, pechito é igual a peitinho e ombligo equivale a umbigo. Responda-me agora: "O que quer dizer cachete?"

Muito bem! Acertou... cachete significa bochecha. Veja que faz sentido na ordem inversa da frase: umbigo, peitinho e,depois, bochecha.

Observe como faz sentido:

• Ella besó a su pretendiente... pero en el cachete. (Ela beijou seu pretendente... mas na bochecha.)
• Mi hijo menor tiene un "cachete durito". (Meu filho mais novo tem uma "bochecha durinha".)
• El bandido tenía una mancha en el cachete. (O bandido tinha uma mancha [sinal] na bochecha.)

Existem, ainda, outras palavras equivalentes à bochecha em espanhol:

• MEJILLA: El presidente se acercó a la pequeña y la dio dos besos, uno en cada mejilla.
• CARRILLO: La mejilla o carrillo es cada una de las dos prominencias que hay en el rostro humano, debajo de los ojos.
• MOFLETE: Yo también odio a las amigas de mi abuela que me pellizcan los mofletes.

Se prohíbe dar cachetes

Mais uma vez você estava certo: dar cachetes significar dar palmadas.

• ¿Resulta beneficioso dar un cachete a un niño cuando se porta mal? (É vantagem dar uma palmada numa criança quando esta se comporta mal?)
• Una chica está con amigos y uno de estos le da un cachete cariñoso. (Uma garota está com os amigos e um destes lhe dá uma palmada carinhosa.)

Note o que a imprensa espanhola fala sobre nosso Presidente da República:

• Lula dijo: Adiós al cachete. (Lula disse: Adeus às palmadas)
• Lula intenta aprobar la Ley Anti-cachete. (Lula tenta aprovar a Lei Contra as Palmadas)

Chiste - El cachete

Leia a piada abaixo para que não esqueça o que é um cachete.

• Era un bebé tan feo, tan feo, que cuando nació el médico le dio el cachete en la cara.

E aí? Quando era criança? Alguém já lhe deu uma palmadinha na bundinha? Ou melhor... De niño, uno ya le dio un cachete en el culito?