Você gosta de bombón ou é um bombón?

A palavra bombón, em espanhol, no sentido figurado significa gato (rapaz ou homem muito atraente) .

• Bombones en botines: nuestra selección (Gatos de chuteiras: nossa seleção)

É usado também no sentido de gata (garota ou mulher muito atraente).

• Un bomboncito portugués. (Uma gatinnha portuguesa)

Sim, mas se eu quiser comprar um bombom? Como devo falar, em espanhol?

Resposta: Bombón

• Me han regalado una caja de bombones. (Me presentearam com uma caixa de bombons)