Pelado vs Desnudo
Pelado, em espanhol, significa careca. Então, a melhor tradução para o título da postagem seria: Você gosta dos carecas?.
Não era o que você estava pensando! O termo, em espanhol, para pelado é desnudo (nu, pelado).
Sendo assim,
Español |
pelado |
desnudo |
---|---|---|
Portugués |
careca |
nu |
Veja o vídeo abaixo, tire suas conclusões sobre a palvra pelado e responda as perguntas corretamentes.
Todos por un pelo
1. Qual é a expressão usada pelo individuo para perguntar como você está:
2. Mi nombre es Juan Manuel Fraga. Y soy pelado. Por si no te diste cuenta, pelado não pode ser substituído por:
3. Por eso hice un trato con la gente de Arnet donde por cada nuevo cliente por cada persona que se suscriba a Arnet 640k a sólo $19,90 los primeros seis meses, promo noviembre. $19,90 é falado:
4. www.todosporunpleo.com.ar é falado:
5. Sé solidario. Dáme un pelo. Podem ser substituídos, formalmente, por:
Criado por Maurício Silva
Nenhum comentário:
Postar um comentário