segunda-feira, 21 de junho de 2010

Las preposiciones


Bookmark and Share
preposiciones

Quadro geral das preposições

Segue a lista das principais preposições em espanhol seguidas de suas correposndentes em português. Abaixo da tabela, seguem algumas preposições que já estão em desuso, mas caso você esteja lendo um texto antigo o conhecimento delas será muito útil.

Español Português
a a
de de
excepto exceto
para para
sin sem
ante >ante
desde de, desde
hacia para
por por
sobre sobre
bajo sob
durante durante
hasta até
pro pró
tras depois de
con com
en em
incluso inclusive
salvo salvo
contra contra
entre entre
mediante mediante
según segundo

Existem outras preposições embora estão em desuso ou já são arcaicas sendo encontradas somente em texto mais antigos. Contudo, é importante conhecê-las principalmente quando precisarmos ler um texto de uma época remota a nossa.

  1. cabe = junto a
  2. vía = via
  3. favorable (a/para) = favorável
  4. so = sob

Assuntos relacionados

  1. Uso das preposições: clique aqui.
  2. Uso de las preposiciones: clique aquí.
  3. Locuciones preposicionales: clique aqui.

2 comentários: