Locuciones idiomáticas
Escolha a melhor alternativa para a tradução das expressões idiomáticas em destaque:
1. Sin embargo vieron frustrada su intención al encontrar la puerta cerrada:
2. Estar al corriente de sus obligaciones:
3. Por eso tiene a mano, como todos los que esperan un trasplante, la maleta echa para salir pitando en cuanto la llamen.
4. Cuidarse, andar con pies de plomo, esperar el error contrario.
5. Charlotte tiene que arreglárselas como mamá:
6. Corea del Sur, a la chita callando vence a los dioses de Grecia, 2 a 0.
7. Suiza se pasó la hora restante buscando las cosquillas a la defensa hondureña:
8. El partido comenzó a pedir de boca.
9. La vuelta a un crecimiento sostenible es una tarea compleja, no se hace de la noche a la mañana.
10. El acusado ha dejado plantado al tribunal por alegando enfermedad.
Criado por Maurício Silva
Nenhum comentário:
Postar um comentário