"Shrek Forever After", o novo filme do desenho animado "o ogro verde" estréia nos Estados Unidos a lo grande.
A lo grande é uma locução adverbial e significa com toda a pompa, de forma esplêndida, esplendorosamente.
- Celebraron su boda a lo grande. = Comemoraram seu casamento esplendorosamente.
- Mourinho se despide del Inter a lo grande para ir al Real Madrid. = Mourinho despede-se do Inter de forma esplêndida para ir ao Real madrid.
Compare:
Vivir a lo grande. = Viver esplendorosamente.
- Vive una vida de playboy, organizando fiestas, relacionándose con infinidad de mujeres, mientras vive a lo grande en la casa que una abogada de mediana edad.
Pasarlo en grande. = Divertir-se muito.
- En verdad que el público asistente, que prácticamente llenaba el Gran Teatro, lo pasó en grande con el espectáculo 'Los Tres Tenores'.
Notas soltas
- Taquillas. = Bilheterias.
- Taquillero/a. = Bilheteiro/a; Blockbuster; Sucesso de bilheteria.
- Cines. = Cinemas.
- Película. = Filme.
- Estreno. = Estréia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário