Judía equivale a fríjol que significa feijão. Por sua vez, judías verdes quer dizer vagem, vagens.
Poner una calle a significa nomear uma rua de.
Picotea é um microblog espanhol que segue a linha do Twitter. Como o símbolo do Twitter é um pássaro azul, o criador de Picotea fez uma brincadeira com o nome deste site alternativo. Picotea significa bicorada, bicada.
Bisiesto equivale a bissexto.
Avería equivale a avaria (qualquer dano, deterioração ou desgaste que ocorra a algo).
A palavra fallo reque um pouco mais de atenção. Aqui significa falha, mas também quer dizer sentença judicial (irônico, não?)
Fecha é data.
Consola quer dizer console.
Nenhum comentário:
Postar um comentário