Segue outra lista dos filmes espanhóis e latino-americanos que consegui adquirir durante minha caminhada linguística.
Às vezes, o estudante de língua espanhola quer aprimorar o estudo deste idioma e não sabe que filme locar ou comprar. Acaba locando um filme "americano" [de Hollywood] e escolhe o áudio espanhol. Não é a mesma coisa. É uma tradução do inglês e outra cultura totalmente diferente. Quando você assiste um filme oriundo da Espanha ou da América Latina, além de praticar o que você aprendeu, estará também entrando na cultura destes povos.
Título original |
Bodas de sangre |
---|---|
Em português |
Bodas de sangue |
Atores |
Antonio Gades |
Direção |
Carlos Saura |
Idiomas |
Espanhol |
Ano |
1981 |
País |
Espanha |
Duração |
68 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
Amor brujo |
---|---|
Em português |
Amor bruxo |
Atores |
Antonio Gades |
Direção |
Carlos Saura |
Idiomas |
Espanhol |
Ano |
1986 |
País |
Espanha |
Duração |
99 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
Alatriste |
---|---|
Em português |
Alatriste |
Atores |
Viggo Mortensen |
Direção |
Agustin Diaz Yanes |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2006 |
País |
Espanha |
Duração |
114 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
muito bom |
Título original |
Salvador |
---|---|
Em português |
Salvador |
Atores |
Daniel Bruhl |
Direção |
Manuel Huerga |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2006 |
País |
Espanha |
Duração |
134 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
El método |
---|---|
Em português |
O que você faria? |
Atores |
Eduardo Noriega |
Direção |
Marcelo Piñeyro |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2005 |
País |
Espanha/Argentina |
Duração |
117 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
Hable con Ella |
---|---|
Em português |
Fale com ela |
Atores |
Javier Camara |
Direção |
Pedro Almodóvar |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2002 |
País |
Espanha |
Duração |
113 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
Todo Sobre Mi Madre |
---|---|
Em português |
Tudo sobre minha mãe |
Atores |
Cecilia Roth |
Direção |
Pedro Almodóvar |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
1999 |
País |
Espanha |
Duração |
101 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
Volver |
---|---|
Em português |
Volver |
Atores |
Penelope Cruz |
Direção |
Pedro Almodóvar |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2006 |
País |
Espanha |
Duração |
121 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
Mar Adentro |
---|---|
Em português |
Mar Adentro |
Atores |
Javier Barden |
Direção |
Alejandro Amenabar |
Idiomas |
Espanhol |
Ano |
2004 |
País |
Espanha |
Duração |
125 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
muito bom |
Título original |
Kika |
---|---|
Em português |
Kika |
Atores |
Veronica Forque |
Direção |
Pedro Almodóvar |
Idiomas |
Espanhol |
Ano |
1993 |
País |
Espanha |
Duração |
114 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
muito bom |
Título original |
Soldados de Salamina |
---|---|
Em português |
Soldados de Salamina |
Atores |
Ariadna Gil |
Direção |
David Trueba |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2003 |
País |
Espanha |
Duração |
113 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
muito bom |
Título original |
GAL |
---|---|
Em português |
GAL |
Atores |
Jose Garcia |
Direção |
Migue Courtois |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
2006 |
País |
Espanha |
Duração |
105 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
muito bom |
Título original |
Tango |
---|---|
Em português |
Tango |
Atores |
Miguel Ángel Sola |
Direção |
Carlos Saura |
Idiomas |
Espanhol |
Ano |
1998 |
País |
Argentina/Espanha |
Duração |
117 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
muito bom |
Título original |
Mala educación |
---|---|
Em português |
Má educação |
Atores |
Gael García Bernal |
Direção |
Pedro Almodovar |
Idiomas |
Português/Espanhol |
Ano |
1980 |
País |
Espanha |
Duração |
105 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Título original |
El Laberinto del Fauno |
---|---|
Em português |
O Labirinto do Fauno |
Atores |
Ariadna Gil |
Direção |
Guillermo del Toro |
Idiomas |
Espanhol |
Ano |
2006 |
País |
Espanha/Mexico |
Duração |
118 min |
Cinema |
espanhol |
Opinião |
excelente |
Assuntos relacionados a filmes espanhóis e latino-americanos
- Lista de filmes espanhóis e latino-americanos I: clique aqui.
- Lista de filmes espanhóis e latino-americanos II: clique aqui.
- Os dois filmes argentinos que ganharam o Oscar: clique aqui.
- Gigante - La película uruguaya: clique aqui.
- Película - Atraco a las tres: clique aqui e assista online.
- Relatos - Brasil vs Argentina, Películas y Malbec: clique aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário