quarta-feira, 17 de março de 2010

Guia Prático de Espanhol cumple un año

El 17 de marzo de 2009, hace un año, comencé a escribir este blog. Hoy me gustaría escribir una entrada especial para celebrar esta fecha tan importante para este bloguero. He invitado a una de las célebres maestras de Español a escribir sobre la importancia de la lengua española en nuestro país.

El español en Brasil, el Brasil del español ha escrito Jilmara Barbosa, un artículo estupendo que sin duda es un regalo a este blog y para todos que nos visitaron a lo largo de este año.

Me gustaría de agradecer el apoyo de todos que han visitado o colaborado con este medio de comunicación. Hoy ya tenemos un promedio de 100 visitas a diario.

Muchas gracias a todos!

Y para no perder la costumbre, aqui les dejo Las Mañanitas: una canción tradicional mexicana que suele cantarse en muchos países de América Latina en fiestas de cumpleaños, generalmente se canta antes de comer el pastel de cumpleaños y es costumbre llevarlas de serenata a las quinceañeras a media noche.

Además, en otros países, donde hay grupo de mariachis que hacen serenata, se suele cantarla a la media noche, como en Bolivia.

En otros países, como en Colombia, se canta generalmente a las chicas que cumplen 15 años.

En México, la versión más popular es la interpretada por Pedro Infante (el actor y cantante más carismático y publicitado de la Época de Oro del Cine mexicano, así como uno de los grandes exponentes de la música ranchera.)

 

Las mañanitas (Mexico)


Estas son las mañanitas que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo te las cantamos aquí.
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió.

¡Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte!
El día en que tú naciste, nacieron todas las flores
Ya viene amaneciendo ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana, mira que ya amaneció.
Y En la pila del bautismo cantaron los ruiseñores.
Ya viene amaneciendo ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana, mira que ya amaneció.

Volaron 4 palomas por toditas las ciudades
Hoy por ser dia de tu santo
Te deseamos felicidades
Ya viene amaneciendo ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana, mira que ya amaneció.

Despierta (Guia Prático de Espanhol) despierta
Paso el tiempo de dormir
Ya los gallos muy contentos cantaron kikiriki
Ya viene amaneciendo ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana, mira que ya amaneció.

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
Y darte los buenos dias acostadita en cama
Ya viene amaneciendo ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana, mira que ya amaneció.

Quisiera ser un san juan quisiera ser un sna pedro
para venirte a saludar
conla musica del cielo
Ya viene amaneciendo ya la luz del dia nos dió.
Levantarte de la mañana, mira que ya amaneció.

De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos,
Una para saludarte, otra para decirte adiós.
Volaron cuatro palomas por toditas las ciudades
hoy por ser día de tu santo te deseamos felicidades.
Con rácimos de flores hoy te vengo a saludar.
Y hoy por ser día de tu santo te venimos a cantar.

 

 

Um comentário:

  1. Felicitaciones! Acompanho seu blog desde o inicio. Acho que foi num post de Mario Benedetti! Continue com esse excelente trabalho!

    ResponderExcluir