Bar "La Calesita", poema de Paco Urondo
Es el fondo de un bar. Es un lugar parecido a una
cueva donde uno se sienta, bebe y ve pasar a
hombres enrarecidos por distintos problemas. Es una
gran linterna mágica.
Es una gruta retirada del mundo que cobija a sus
criaturas. Uno se siente allí ferozmente feliz.
Acaba de aparecer el primer hombre, apenas ha
aprendido a caminar, aún no sabe defenderse.
El hombre sonríe y llora y sigue la fiesta.
Es el fondo de un bar. Es un lugar parecido a una
cueva donde uno se sienta, bebe y ve pasar a
hombres enrarecidos por distintos problemas. Es una
gran linterna mágica.
Es una gruta retirada del mundo que cobija a sus
criaturas. Uno se siente allí ferozmente feliz.
Acaba de aparecer el primer hombre, apenas ha
aprendido a caminar, aún no sabe defenderse.
El hombre sonríe y llora y sigue la fiesta.
Uso de UNO
Como numeral, uno significa um.
Como pronome indefinido, refere-se a pessoa de modo geral. Muitas vezes, pode ser traduzido por a gente em português.
Também pode expressar impessoalidade. Neste caso, pode ser omitido ou substituído em português por alguém (frases afirmativas) e ninguém (frases negativas).
Uno nunca sabe cuándo él vendrá.
(A gente nunca sabe quando ele virá.
Ninguém nunca sabe quando ele virá.
Nunca se sabe quando ele virá.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário