A palavra frente em espanhol merece um pouco de atenção.
Como substantivo feminino significa TESTA: la frente = a testa.
Como substantivo masculino significa FRENTE: el frente = a frente.
Expressões idiomáticas (Locuciones idiomáticas)
Al frente 1. à frente de; no comando de; à testa de.
Arrugar/Fruncir alguien la frente 1. franzir a testa em sinal de rechaço a algo ou alguém.
Con la frente alta/erguida/levantada 1. com orgulho, sem envergonhar-se.
De frente 1. de frente; com franqueza.
En frente, enfrente 1. Em frente de.
Frente a frente, de frente 1. frente a frente.
Hacer frente a algo/a alguien, afrontar uma coisa (por exemplo um perigo, problema ou situação dificil), desafiar uma pessoa ou manter-se na frente dela firmemente.
Llevar algo escrito en la frente 1. estar escrito na testa; não ser capaz de esconder o que faz.
No tener dos dedos de frente, 1. agir de forma insensata ou estúpida.
Ponerse al frente de algo/alguien 1. assumir o comando ou a direção de um grupo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário