Em todos os idiomas, há várias maneiras de chamar os que pedem esmolas: mendigos, esmoladores ou pedintes
Em espanhol, acontece o mesmo: mendigos, limosneros o pordioseros.
A palavra espanhola pordiosero refere-se a quem pede 'por Dios'. Acrescentamos à expressão por Dios, o sufixo -ero, formando o vocábulo pordiosero, 'aquel que pide limosna en nombre de Dios' (aquele que pede esmola em nome de Deus).
Nenhum comentário:
Postar um comentário