Español nivel 01 - Clase 04 - ¿A qué te dedicas?

- E, o que você faz? - Sou desenhista? - Ha, ha, ha! Mas perguntava sobre qual é sua profissão... - Sempre o mesmo...

Lições anteriores:

1. Español Nivel 01 - Clase 03 - Pedir y dar informaciones sobre otras personas
2. Español Nivel 01 - Clase 02 - Presentar a alguien
3. Español nivel 01 - Clase 01 - Presentarse en español

Nesta lição, vamos falar sobre a profissão que a pessoa está exercendo ou estudando. Em primeiro lugar, aconselhamos a ler a postagem sobre as profissões em espanhol. Se este for seu desejo e vontade clique aqui.

Em segundo lugar, recomendamos que assista o vídeo abaixo e leia, logo após, a explicação. Se você ficar com alguma dúvida sobre o assunto, basta deixar um comentário que responderemos assim que possível.

E finalmente, convidamos (e agradecemos) o senhor e a senhora que visita nosso blog a fazer o exercício dado, logo abaixo à explicação. Bons estudos e boa sorte! Lembre-se:

La única profesión que no se necesita preparación, es la de idiota, para lo demás hay que estudiar.

Com esta frase inspiradora, podemos notar como falamos profissão, em espanhol: profesión. Mas também poderíamos ter usado ocupación (ocupação), trabajo(trabalho), empleo(emprego) etc.

Para perguntar, em espanhol, sobre o que a pessoa faz, usamos as seguintes perguntas:

Preguntas	Respuestas
¿A qué te dedicas? (informal)	Soy abogado
¿A qué se dedica? (formal)	Soy actriz.
¿Qué haces? ¿Estudias o trabajas?(informal)	Estudio derecho.
¿En qué trabajas? (informal)	Trabajo en televisión.
¿Cuál es su ocupación? (informal)	Soy estudiante de medicina.
¿Cuál es su profesión? (formal)	Soy cocinero.

Como vimos para perguntar a profissão de alguém em espanhol falamos:

• ¿A qué te dedicas tú?
• ¿A qué se dedicas usted?

E para respondermos, usamos a seguinte estrutura:

• Soy un/a + ocupación.

Agora, responda sobre você:

• ¿Y tú? ¿A qué te dedicas ?

¿Y nosotros? ¿A qué nos dedicamos ?
(E nós, o que fazemos?)

Neste vídeo, basta ficar atento a palavra despacho (escritório). Poderia ser usado, também, o termo oficina (escritório):

- ¡Marcelo, por favor, a mi despacho! (Marcelo, por favor, a meu escritório!)

Outra assunto que é explorado nesta parte é o plural das profissões. Não há nenhum segredo: o nome termina em vogal, acrescentamos -s (abogado - abogados). Se termina em consoante, -es (actor - actores). Contudo, se termina em -z, troca-se por -ces (actriz - actrices).

- Cuatro abogados, no. Un abogado. Dos policías, no. Y, dieciseis actores... No, no, no... Dos actores: un actor y una actriz. (Quatro advogados, não. Um advogado. Dois policiais, não. E dezesseis atores... Não, não, não... Dois atores: um ator e uma atriz).

Actividad - ¿Quién es Marcos?

Assista o filme acima e responda sobre Marcos:

1. ¿Cómo se llama su novia? Ella se llama...
2. ¿Dónde viven él y su novia? Viven en...
3. ¿Qué hacen ellos? Son ...
4. ¿Qué estudian? Estudian ...
5. ¿Qué hace Lupe? Es ...
6. ¿Dónde trabaja? Trabaja en una ...

Agora, associe as perguntas acima às respostas seguintes:

( ) Multinacional.
( ) Publicidad.
( ) Delia.
( ) Estudiantes.
( ) España.
( ) Abogada.

Qual é a sequência correta?

Respuestas: f; d; a; c; b; e.