<h1 align="center">Verbo gustar</h1>

Os verbos do tipo GUSTAR só são usados em duas pessoas: na terceira do singular e na terceira do plural de acordo com o sujeito da frase.

Observe a construção deste tipo de verbo:

[A + nome (substantivo) ou pronome oblíquo tônico +] Pronome oblíquo átono + GUSTAR +sujeito.

Os pronomes oblíquos tónicos são chamados em espanhol de pronombres de preposición ou pronombres tónicos de preposición. São assim chamados porque sempre vêm precedidos por preposição. São eles: mí, tí, él, ella, nosostros/as, vosotros/as, ellos, ellas, usted, ustedes.

Os pronomes oblíquos átonos são chamados em espanhol de pronombres de complemento indirecto átono. Sendo assim, exercem a função de objeto indireto. São eles: me, te, le, nos, os, les.

Voltando ao verbo GUSTAR e seus comparsas, observem:

• Usamos GUSTA (terceira pessoa do singular) quando: vier seguido de um substantivo no singular ou de um verbo no infinitivo.

1. ¿Sabes? [A mí,] me gusta mucho tu casa. (tu casa - substantivo singular)
2. ¿Sabes? [A mí,] me gusta mucho nadar. (nadar - verbo no infinitivo.)

Fique atento, também, à estrutura:

A mí - pode ser omitido. É usado para dar ênfase a frase.

Me - neste caso é obrigatório o uso do pronome oblíquo átono. É ele que vai dizer quem gosta de alguma coisa ou algumas coisas.

Gusta - o verbo gustar concordando com tu casa e nadar.

Tu casa - o sujeito da frase.

• Usamos GUSTAN (terceira pessoa do plural quando: vier seguido de um substantivo no plural ou com valor de plural (por exemplo, muitos substantivos no singular em uma só frase).

A mis padres no les gustan mis amigos (mis amigos - substantivo plural)

Quanto à estrutura:

A mis padres - a preposição a + mis padres usado para enfatizar a frase. Pode ser omitido.

no - quando você quer negar verbos do tipo GUSTAR o no (não) vem antes deles.

les - lhes, refere-se aos meus pais (a mis padres). Seu uso é obrigatório neste tipo de construção pois vai determinar a pessoa que gosta de quê.

mis amigos - o sujeito no plural.

Tradução: A meus pais, não lhes agradam meus amigos. / Os meus pais não gostam de meus amigos.

Veja outros exemplos:

1. A María, le gusta bailar. = Maria gosta de dançar.
2. A nosotros nos gusta mucho salir. = Nós gostamos muito de sair.

Fiquem atentos que é um verbo de forma totalmente diferente do português. Muitos professores de espanhol aconselham a quem está estudando espanhol a trocar o verbo gostar por agradar para entender a estrutura espanhola de forma mais clara.

Observem:

• Eu gosto de melancia.
• Agrada-me a melancia
• Me gusta la sandía.

• Eu gosto de dançar.
• Agrada-me dançar.
• Me gusta bailar.

• Eu gosto de meus amigos
• Agradam-me meus amigos
• Me gustan mis amigos.

Confira, ainda, uma tabela resumo:

no	me	gusta	beber cerveza	Não	Gosto de beber cerveja
	te		el pescado		Gostas de peixe
	le		nada		Gosta de nada
	nos	gustan	uva y fresa		Gostamos de uva e morango
	os		las cebollas		Gostais de cebolas
	les		las verduras		Gostam de verduras

O verbo gustar concorda com beber cerveza, el pescado, nada, uva y fresa, las cebollas e las verduras.

1. Me gusta el pescado = Gosto de peixe (el pescado - singular)
2. Me gusta pescar. = Gosto de pescar. (pescar - verbo no infinitivo)
3. Me gustan uva y fresa = Gosto de uva e morango. (uva y fresa - plural)
4. Me gustan las verduras = Gosto de verduras. (las verduras - plural)

Abaixo segue uma lista de outros verbos que seguem esta mesma regra:

1. agradar, agradar: Me agrada tu compañía = Sua companhia me agrada.
2. asombrar, assombrar: Me asombra tu ignorancia. = Me assombra sua ignorância.
3. disgustar, desgostar: El ocio le disgustaba. = Não gostava do ócio.
4. doler, doer: Me duelen los dientes. = Tenho dor de dente.
5. encantar, adorar: Me encantan los dulces. = Adoro doces.
6. enojar, irritar: ¿Saben lo que más me enoja? = Sabem o que mais me irrita?
7. fascinar, fascinar: A mí me fascinan los rompecabezas = A mi, me fascinam os quebra-cabeças.
8. importar, importar: Me importa un bledo lo que pienses. = Não me importa nada o que você pensa.
9. indignar, indignar: Le indigna, pero no le inspira. = Lhe indigna, mas não inspira.
10. molestar, incomodar: "Por favor, no fume , me molesta". = "Por favor, não fume, me incomoda."
11. ofender, ofender: Este episodio me ofende. = Estes episódio me ofende.
12. parecer, parecer: Me parece que sólo os gusta criticar. = Parece-me que só gostais de criticar.
13. preocupar, preocupar: No me preocupan las consultas, las respeto. Não me preocupam as consultas, respeito-as.
14. quedar, ficar: ¿Cómo me queda este sombrero? = Como fica em mim este chapéu?
15. sorprender, surpreender: En España, no me sorprenden los casos de corrupción. = Na Espanha, não fico surpreso com os casos de corrupção.
16. faltar, faltar: Me falta el ritmo de los partidos. = Falta para mim o ritmo das partidas.
17. interesar, interessar: "Lo único que me interesa del cine actual es el porno". = O único que me interessa do cinema atual é o pornô.
18. apetecer, desejar, querer, apetecer: Escribo las canciones que me apetecen. = Escrevo as canções que eu quero.
19. hacer falta, precisar: Los micrófonos no le hacen falta. = Ele não precisa dos microfones.

Submarino.com.br

Submarino.com.br

Assuntos relacionados

1. As verduras: clique aqui.
2. As frutas: clique aqui.
3. Verbo doler: clique aqui.
4. Exercicio - verbo doler: clique aqui.
5. Os pronomes pessoais em espanhol: clique aqui.
6. Palavras interrogativas em espanhol: clique aqui.
7. Perguntas indiretas: clique aqui.