<h1 align="center">O acento diacrítico (La tilde diacrítica)</h1>

O acento diacrítico (La tilde diacrítica)

auguran = prevêem

En espanhol utiliza-se o acento gráfico [la tilde] ( ´ ) para indicar diferenças de pronúncia. O acento diacrítico [la tilde diacrítica], entre outros usos, serve para diferenciar palavras que possuem a mesma grafia mas exercem funções gramaticais diferentes. Este acento só é colocado naqueles casos em que exista uma ambiguidade previsível que possa dificultar o entendimento do enunciado. Por exemplo, o pronome pessoal tú leva acento para não ser confundido com adjetivo possessivo tu [veja a tabela], já o pronome ti não leva pois não há outra palavra igual a ela.

Acento	Classe gramatical	Tradução
el	artigo definido	o
él	pronome pessoal	ele
mi	adjetivo possessivo	meu, minha
	nota musical	mi
tu	adjetivo possessivo	teu, tua
tú	pronome pessoal	tu
de	preposição	de
	nome da letra	o dê
dé	imperativo: verbo dar	dê
se	pronome	se
sé	imperativo: verbos ser	seja
	presente: verbo saber	sei
si	conjunção	si
	nota musical	si
sí	pronome reflexivo	si
	adverbio de afirmação	sim
mas	conjunção	mas
más	adverbio	mais
te	pronome	te
	nome da letra	o tê
té	substantivo	chá
aun	adverbio	inclusive
aún	conjunção	ainda
solo	substantivo	(música) solo
	adjetivo	sozinho
sólo	adverbio	somente
cuál / cuáles*	pronome interrogativo	qual / quais

* Todas as palavras interrogativas (pronomes e advérbios) tanto quanto às exclamativas levam acento. Observe:

Perguntas ou frases exclamativas	Pronome relativo ou advérbio	Tradução
Cómo	Como	Como
Cuán	Cuan	Quão
Cuándo	Cuando	Quando
Dónde	Donde	Onde
Por qué**	Por que***	Por que
Qué	Que	Que
Quién (sing.)	Quien	Quem
Quiénes (pl.)	Quienes	Quem
Cuánto	Cuanto	Quantos

** A palavra porque quando usada como substantivo, ou seja, o porquê substantivado também leva acento em espanhol.

Español	Portugués
el porqué	o porquê

*** Por que: neste caso é a preposição por e o pronome relativo que. Pode ser substitupido por "el cual, la cual", etc.

• Fueron varios los delitos por que fue juzgado.= Fueron varios los delitos por los cuales fue juzgado. (Foram vários os delitos pelos quais foi jugado.)

Assuntos relacionados

1. Regras de acentuação: clique aqui.
2. Heterotónicos: clique aqui.
3. Cuarto de baño (Partes da casa): clique aqui.
4. Perguntas indiretas: Clique aqui.
5. Pronomes interrogativos: clique aqui.
6. Mil millones (números): clique aqui.