Uma ferramenta valiosa para aprendermos uma língua estrangeira são os filmes. São um material de apoio excelente para aprimorarmos nossas habilidades auditivas na língua alvo. Assistí-los, significa, também, fazermos uma imersão na cultura dos países nos quais foram produzidos.
Sendo assim, segue abaixo uma lista com alguns títulos produzidos tanto na América Latina como na Espanha. Se não assistiu nenhum deles, ainda, recomendo que faça isso. Se já viu algum dos filmes abaixo citados, compartilhe sua opinião nos comentários.
Lista I
 Oscar de melhor filme estrangeiro |
| Título original |
La historia oficial |
| Título em português |
A História Oficial |
| Elenco |
Héctor Alterio, Norma Aleandro |
| Direção |
Luiz Puenzo |
| Ano |
1985 |
| País |
Argentina |
| Duração |
113 minutos |
|
 Oscar de melhor filme estrangeiro |
| Título original |
El secreto de tus ojos |
| Título em português |
O Segredo de Seus Olhos |
| Elenco |
Ricardo Darin, Soledad Villamil, Pablo Rago |
| Direção |
Juan José Campanella |
| Ano |
2010 |
| País |
Argentina |
| Duração |
127 minutos |
|
|
| Título original |
El hijo de la novia |
| Título em português |
O Filho da Noiva |
| Elenco |
Ricardo Darin, Norma Aleandro, Héctor Alterio |
| Direção |
Juan José Campanella |
| Ano |
2003 |
| País |
Argentina |
| Duração |
124 minutos |
|
|
| Título original |
Elipsis |
| Título em português |
Elipsis |
| Elenco |
Seu Jorge, Edgar Ramirez, Gaby Espino |
| Direção |
Eduardo Arias-Nath |
| Ano |
2008 |
| País |
Venezuela |
| Duração |
90 minutos |
|
|
| Título original |
Diarios de motocicleta |
| Título em português |
Diários de Motocicleta |
| Elenco |
Gael Garcia Bernal, Rodrigo de la Serna |
| Direção |
Walter Salles Jr. |
| Ano |
2005 |
| País |
Argentina |
| Duração |
126 minutos |
|
|
| Título original |
El bonaerense |
| Título em português |
Do Outro Lado da Lei |
| Elenco |
Jorge Ramón, Dario Levy |
| Direção |
Pablo Trapero |
| Ano |
2002 |
| País |
Argentina |
| Duração |
97 minutos |
|
|
| Título original |
Leonera |
| Título em português |
Leonera |
| Elenco |
Rodrigo Santoro, Martina Gusman |
| Direção |
Pablo Trapero |
| Ano |
2009 |
| País |
Argentina |
| Duração |
113 minutos |
|
|
| Título original |
La teta asustada |
| Título em português |
A Teta Assustada |
| Elenco |
Magaly Solier, Susi Sánchez |
| Direção |
Claudia Llosa |
| Ano |
2010 |
| País |
Espanha, Peru |
| Duração |
95 minutos |
|
|
| Título original |
Pantaleón y las Visitadoras |
| Título em português |
Pantaleão e as visitadoras |
| Elenco |
Salvador del Solar, Angie Cepeda |
| Direção |
Francisco José Lombardi |
| Ano |
1999 |
| País |
Espanha, Peru |
| Duração |
116 minutos |
|
|
| Título original |
Y tu mamá también |
| Título em português |
E Sua Mãe Também |
| Elenco |
Diego Luna, Gael García Bernal, Maribel Verdú |
| Direção |
Alfonso Cuarón |
| Ano |
2001 |
| País |
México |
| Duração |
105 minutos |
|
|
| Título original |
Rudo y Cursi |
| Título em português |
Rudo e Cursi - AVida é Uma Viagem |
| Elenco |
Diego Luna, Gael García Bernal |
| Direção |
Carlos Cuarón |
| Ano |
2009 |
| País |
México |
| Duração |
110 minutos |
|
|
| Título original |
Machuca |
| Título em português |
Machuca |
| Elenco |
Matias Quer, Ariel Mateluna |
| Direção |
Andres Wood |
| Ano |
2005 |
| País |
Chile |
| Duração |
120 minutos |
|
|
| Título original |
El baño del papa |
| Título em português |
O Banheiro do Papa |
| Elenco |
César Troncoso, Virginia Méndez |
| Direção |
César Charlone, Enrique Fernández |
| Ano |
2007 |
| País |
Paraguai |
| Duração |
97 minutos |
|
|
| Título original |
XXY |
| Título em português |
XXY |
| Elenco |
Ricardo Darín, Ines Efron |
| Direção |
Lucia Puenzo |
| Ano |
2007 |
| País |
Argentina |
| Duração |
87 minutos |
|
|
| Título original |
La mala educación |
| Título em português |
Má Educação |
| Elenco |
Gael Garcia Bernal |
| Direção |
Pedro Almodóvar |
| Ano |
2004 |
| País |
Espanha |
| Duração |
105 minutos |
|
|
| Título original |
Iluminados por el fuego |
| Título em português |
Iluminados pelo Fogo |
| Elenco |
Gaston Pauls |
| Direção |
Tristán Bauer |
| Ano |
2005 |
| País |
Argentina |
| Duração |
97 minutos |
|
|
| Título original |
El pasado |
| Título em português |
O Passado |
| Elenco |
Gael Garcia Bernal, Paulo Autran |
| Direção |
Hector Babenco |
| Ano |
2008 |
| País |
Argentina |
| Duração |
114 minutos |
|
|
| Título original |
Fresa y chocolate |
| Título em português |
Morango e Chocolate |
| Elenco |
Jorge Perugorria, Vladimir Cruz, Mirta Ibarra |
| Direção |
Tomás Gutiérrez Alea |
| Ano |
1994 |
| País |
Cuba |
| Duração |
105 minutos |
|
|
| Título original |
Los abrazos rotos |
| Título em português |
Abraços Partidos |
| Elenco |
Penelope Cruz, Blanca Portillo, Luiz Homa |
| Direção |
Pedro Almodóvar |
| Ano |
2010 |
| País |
Espanha |
| Duração |
127 minutos |
|
|
| Título original |
Che |
| Título em português |
Che |
| Elenco |
Benicio Del Toro, Rodrigo Santoro |
| Direção |
Steven Soderbergh |
| Ano |
2009 |
| País |
Espanha |
| Duração |
131 minutos |
|
|
| Título original |
Che 2 |
| Título em português |
Che 2 - A Guerrilha |
| Elenco |
Benicio Del Toro, Rodrigo Santoro |
| Direção |
Steven Soderbergh |
| Ano |
2010 |
| País |
Espanha |
| Duração |
133 minutos |
|
|
| Título original |
María Llena de Gracia |
| Título em português |
Maria Cheia de Graça |
| Elenco |
Catalina Sandino Moreno |
| Direção |
Joshua Marston |
| Ano |
2005 |
| País |
Colômbia |
| Duração |
100 minutos |
|
|
| Título original |
Valentín |
| Título em português |
Valentin |
| Elenco |
Carmen Maura, Rodrigo Noya |
| Direção |
Alejandre Agresti |
| Ano |
2007 |
| País |
Argentina |
| Duração |
83 minutos |
|
|
| Título original |
El Mariachi |
| Título em português |
El Mariachi |
| Elenco |
Carlos Gallardo, Consuelo Gómez |
| Direção |
Roberto Rodriguez |
| Ano |
1992 |
| País |
México |
| Duração |
97 minutos |
|
Assuntos relacionados a filmes espanhóis e latino-americanos
- Lista de filmes espanhóis e latino-americanos II: clique aqui.
- Os dois filmes argentinos que ganharam o Oscar: clique aqui.
- Gigante - La película uruguaya: clique aqui.
- Película - Atraco a las tres: clique aqui e assista online.
- Relatos - Brasil vs Argentina, Películas y Malbec: clique aqui.
Mauricio... !Buenas Noches!!! Hacen falta las películas de Almodóvar en la lista de las películas de lengua española.
ResponderExcluirBesito,
Jilmara Barbosa.
Hola mi estimada Jilmara,
ResponderExcluirGracias por su visita
el próximo lunes, 22,saldrá la segunda lista con películas españolas.
Carlos Saura, Almodóvar, Alejandro Amenabar son algunos nombres que estarán en ella.
O filme "O banheiro do papa" é URUGUAIO!!!!!
ResponderExcluirOlá Maurício. Estou a procura de um filme espanhol do qual não mais me lembro o nome. Conta a história de uma atriz que possui 3 lindas filhas. Tal atriz é casada mas leva sempre consigo o amante. E há uma certa tolerância com este triângulo amoroso. Uma das filhas é pretendida pelo filho de uma fanática religiosa, o garoto acaba se enforcando dentro de uma caverna (ou mina abandonada) quando se vê rejeitado e pela pressão materna. Acho que filme se passa na época da ditadura de Franco. Poderia me ajudar? Obrigado.
ResponderExcluirOi Maurício. Cara, muito legal o seu site. Eu estou sempre assistindo filmes de outros países e assisti um a dois anos atrás, mas não lembro o nome. O filme é forte pois contem cenas que simulam atos sexuais. É a história de um homem que possui namorada mas ele sempre sai a noite a procura de rapazes para relacionamentos sexuais. Esse rapaz age como se fosse um animal a procura de uma presa, em uma das cenas ele encontra um esportista (nadador) e passa alguns dias observando o cara. Dias depois ele espera o nadador sair de casa, invade o local e "marca" a cama como se fosse território dele (sim, o cara age como se fosse um cachorro marcando território). O filme é bem pesado mas muito interessante pois mostra como o personagem se torna um ser decadente no final.
ResponderExcluir