Boceto, apesar de sugestivo, significa esboço.
Los bocetos del dibujo que me encargaste los he hecho a carboncillo. (Os esboços do desenho que me encarregou, fiz a carvão.)
Permita-me explicar a diferença entre dibujo e diseño.
Dibujo é desenho no sentido geral. Diseño significa desenho, mas em um sentido mais restrito como design, desenho industrial, desenho de produto. Em espanhol, é sinônimo de esbozo, boceto, bosquejo, croquis.
- El dibujo animado es también conocido como caricatura en México, El Salvador y Guatemala. = O desenho animado é também conhecido como caricatura no México, El Savador e Guatemala.
- El diseño es el proceso de creación y desarrollo para producir un nuevo objeto. = O desenho (design) é o processo de criação e desenvolvimento para produzir um novo objeto.
A palavra equipo tem dois significados. No contexto acima significa equipamento, mas também quer dizer equipe, time.
Nenhum comentário:
Postar um comentário