segunda-feira, 23 de novembro de 2009

El día, la fecha y las estaciones del año

  1. lunes - segunda-feira
  2. martes - terça-feira
  3. miércoles - quarta-feira
  4. jueves - quinta-feira
  5. viernes - sexta-feira
  6. sábado - sábado
  7. domingo - domingo

Los días de semana son todos masculinos: el lunes, el martes, etc

Tomados en sentido genérico, no requieren el uso del artículo:

La clase de español: lunes y miércoles, de 5 a 8.

Este museo cierra sábados y domingos por la tarde.

Usados en sentido concreto, deben ir precedidos de artículo:

No estaré en Madrid el lunes.

Regresaré el martes..

(Fíjese que en español distintamente del portugués no se utiliza la preposición en para determinar cortos periodos de tiempo:

Voltarei na sefunda-feira (em+a =na). [Regresaré el lunes.]

Regresaré en el lunes. no está correcto.)

  • Los meses del año:
  1. enero - janeiro
  2. febrero - fevereiro
  3. marzo - março
  4. abril - abril
  5. mayo - maio
  6. junio - junho
  7. julio - julho
  8. agosto - agosto
  9. septiembre - setembro
  10. octubre - outubro
  11. noviembre - novembro
  12. diciembre - dezembro

Tomados como denominación genérica de tiempo, se emplean sin artículo:

Iremos en julio.

Las vacaciones (férias, en portugués) las disfrutamos en agosto.

Para indicar la duración, se utilizan las expresiones en el mes de, durante el mes de, seguidas del nombre del mes de que se trate:

Fue en mes de enero.

Viajaremos durante el mes de julio.

  • Las estaciones del año
  1. primavera - primavera
  2. verano - verão
  3. otoño - outono
  4. invierno - inverno

Tomadas como denominación genérica de tiempo, se utilizan sin artículo.

Trabajamos en primavera y descansamos en verano.

Para expresar la duración temporal, hay que anteponer el artículo y añadir la preposición de, más la fecha correspodiente:

Fue en el verano de 2006, durante el otoño de 2007...

Para los años y los siglos se utilizan en, o mediados, a principios de, a finales, durante, hacia:

Ocurrió en 2003.

Nació a principios del siglo XX.

 

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário